延伸阅读 · 正版书
以上为亚马逊联盟链接;经由链接购买,本站可获得少量佣金,不影响您支付的价格。
这是一段9分17秒的电视专访剪辑。片子一开口,主持人问的就是最直接的那个问题。第0分01秒的字幕是:
「发生在08年的314事件……将近两年的时间过去了,回过头来我们再看这个事件啊,到底给西藏带来了哪些影响。」
接受提问的人穿深色西装、戴细框眼镜,坐在摆着书架的室内。他的回答从第0分11秒开始:
「那么这个事件出来以后啊,一度时间对我们的经济发展、引资吸引投资都受到很大的影响。但是呢我们西藏呢……包括旅游以后……今年可以达到13%以上。」
整段专访的走向就定在这里:先承认冲击,再讲恢复,然后把话题转到青藏铁路、生态、游牧与安居工程。下面先把能确认的信息逐条交代清楚。
说话的人是谁,我们查到哪一步
全片大部分时间没有姓名条。但在第2分35秒前后,画面左下角短暂出现了一条两行的身份字幕,而且被画面边缘切掉了左半部分。我们放大逐帧比对后,能够辨认的是:上行末二字为「平措」,下行可读出「……治区主席」。
把这条残缺的字幕和时间线放在一起看:
- 主持人说「发生在08年的314事件……将近两年的时间过去了」,指向2009年底至2010年初。
- 片中第6分24秒的字幕出现「2009年共完成安居工程59,637户」,是一个2009年的完成数,与上面的时间推断一致。
- 2003年5月至2010年1月担任西藏自治区主席的是向巴平措,藏族,1947年5月生。2010年1月他辞去该职,由白玛赤林接任。
三条线索指向同一个人。但我们要说明:这是推断,不是画面直接标注的结论——姓名条的前几个字被切掉了,我们读到的只有「平措」二字。本文按推断写,并在此标明依据。
另外,片子从第8分20秒前后开始出现第二位出镜者:年长、头发花白、背景是书架。这位的身份全片没有任何字幕标注,我们也没有查到可以对应的公开记录,因此不作推断,只记为「另一位受访者」。
影像里我们能确认的几个片段
时间点以本片为准,引的是画面字幕,不是逐字稿。字幕有机器转写的痕迹(如「冲击进入西藏之后」这类断句错位),引用时我们只取意思完整的句子。
- 0分01秒至0分19秒,开场问答:主持人点名「发生在08年的314事件」,问两年之后回头看它给西藏带来了什么影响。受访者答:事件之后「一度时间对我们的经济发展、引资吸引投资都受到很大的影响」。
- 0分32秒至0分56秒,恢复:「包括旅游以后」「今年可以达到13%以上」。13%这个数字的口径(是增速还是占比)字幕没有交代完整,我们不替他补。
- 0分56秒至1分20秒,两个词:「那么在发展和稳定这二者之间」「一个叫稳定」「这两个呀」。这是整段专访的框架——发展与稳定的关系。
- 1分32秒至2分10秒,转入铁路:「就是青藏铁路」「会不会对沿线包括当地的生态」「在建设过程当中啊」「这个铁轨也很窄」。主持人问的是生态影响。
- 2分35秒:「通车的这个2006年下半年啊」。青藏铁路全线通车运营的时间是2006年7月1日,与此吻合。
- 3分25秒至3分50秒,一个尖锐的提问:「您更希望西藏保持传统」——受访者的回答是「嗯那这个是不可能的」。
- 4分15秒至4分40秒,安居工程:「农牧民住上安全实用的房子」「一个是我们财政拿钱」。
- 6分00秒至6分24秒:「包括西藏的牧区」「为了以后办学就医各方面的方便」「他还是采取游牧放牧的方式」「2009年共完成安居工程59,637户」。
- 8分20秒之后:换成第二位受访者,谈的是西藏的资源禀赋与西部开发,字幕可读到「西藏啊相对资源……」「一个重要的……」「可以说是指日可待」。
- 9分13秒:频道片尾卡。
背景:这两年里发生了什么
要读懂这段专访,需要知道它坐在哪两个坐标之间。
一个是青藏铁路。这条线2006年7月1日全线通车运营,是当时世界上海拔最高、线路最长的高原铁路。通车当年(2006年),西藏接待国内外游客245万人次。铁路带来的客流、货运与随之而来的投资,是之后几年西藏经济叙事的主线。片中主持人追问的生态问题——冻土、沿线植被、野生动物迁徙通道——也是这条铁路从规划阶段就被反复质疑的部分。
另一个是2008年3月14日。那天拉萨发生骚乱,随后事态扩散到藏区多地,北京奥运会前的国际舆论因此剧烈震荡。
关于这场事件的起因、经过、伤亡数字与处置方式,中国官方的记述与达赖喇嘛方面、国际人权组织及多家外国媒体的记述存在重大分歧,至今没有一个被各方共同接受的版本。本站不具备裁断这类分歧的条件,也不打算裁断。
本文要做的只有一件事:如实记录这位自治区主席在镜头前怎么说。读者需要清楚,他说的是中国地方政府一方的口径,而且是一位在任官员面对本国电视台的表述——这类材料的价值在于它准确反映了官方当时的论述方式,而不在于它提供了完整的事实。
【独立深刻点评】
这段专访里最值得记下来的,不是任何一个数字,而是整段回答的换算方式。
主持人问的是「这个事件给西藏带来了哪些影响」。这个问题可以从很多方向回答:社会的、民族关系的、治理方式的、人的。受访者选的是经济方向——投资受影响、旅游恢复、增速回到13%以上。一个政治事件,被完整地换算成了一张经济账。
这不是他个人的话术偏好,这是一整套治理思路的外化。紧接着他自己把它点明了:「在发展和稳定这二者之间」。在这套框架里,发展是手段,稳定是目的,而衡量手段是否有效的尺子是增长数字。顺着这个逻辑往下走,安居工程、青藏铁路、旅游收入就都不只是民生或经济项目,它们同时是稳定工程。片中那句「农牧民住上安全实用的房子」和「一个是我们财政拿钱」连在一起说,正是这个意思。
这套逻辑有它成立的部分。西藏的基础设施、医疗与教育可及性在那十几年里确实大幅改善,这是有数据支撑、也被大多数外部观察者承认的。片中提到的办学、就医「方便」,对一个游牧为主的社会来说是实实在在的变化。
但这套逻辑也有它答不上来的部分,而片中恰好留下了一个裂缝。主持人问「您更希望西藏保持传统」,他的回答是四个字:「这个是不可能的」。
这句话说得很坦率,坦率到有点意外。它承认了一件在官方论述里通常会被绕开的事:现代化是不可逆的,它会改变甚至取消一些东西,而这些东西里包括游牧这种生活方式本身。片中紧接着说「他还是采取游牧放牧的方式」——定居和游牧并存,是一个过渡期的描述。至于这个过渡最终走向哪里,以及由谁来决定它走向哪里,这段专访没有碰。
这也是这类材料的使用方法:它不会给你答案,但它会让你看见当时的人是用什么框架在想问题的。而框架本身往往比答案更能说明一个时代。
最后重复一次前面的提醒:以上只是对一段影像的阅读。关于2008年3月那场事件本身,各方记述分歧巨大,本文不作任何事实裁断,也不建议读者据此形成结论。想认真了解的人,本文开头推荐的两本书是英语学界的标准参考,其中一本正是汉藏两位学者就此公开辩论的文集。
关于本片
- 片长:9分17秒。正片约到9分00秒,之后是频道片尾卡。
- 形态:电视专访剪辑,室内固定机位为主,穿插资料画面(街景、铁路、建筑工地、牧区)。
- 出镜者:两位。第一位出现在全片前八分钟,第2分35秒前后有一条被画面边缘切掉大半的身份字幕,可辨认出「平措」与「……治区主席」。第二位出现在约8分20秒之后,全片无任何身份标注。
- 字幕:画面烧录中文字幕,为机器转写,存在断句错位与漏字,多处为空白。
- 画面信息:无台标、无节目名、无日期、无地点标注。
- 我们的判断:依据残缺姓名条、受访者所述「314将近两年」、以及片中2009年安居工程完成数,推定第一位受访者为时任西藏自治区主席向巴平措,录制时间约在2009年底至2010年1月之间。
- 我们没有确认的:节目名称与播出机构;具体录制日期;第二位受访者的身份;频道标题所称「首次原声」「独家专访」。
【订阅关注】
本站的文字整理,素材来自 YouTube 频道「罕见历史资料大全库」。频道上的影像比站上写成文章的要多得多,新收到的片子也总是先出现在那里。想第一时间看到原片,可以订阅频道;本片的完整版在这里。
English Summary
A nine-minute television interview clip. The interviewer opens by naming the March 2008 unrest in Tibet and asking, nearly two years on, what it did to the region. The official answers in economic terms: for a time investment and investment promotion were badly affected, but tourism has recovered and growth is back above thirteen per cent. The conversation then moves to the Qinghai-Tibet Railway, ecological impact along the line, nomadic herding, and the rural housing programme.
The footage carries no station logo, programme name or date. A two-line name caption appears briefly around 2:35, cut off at the frame edge; only “平措” and “…治区主席” (…tonomous Region Chairman) are legible. Combined with the “nearly two years” reference and a 2009 housing-completion figure cited at 6:24, this points to Qiangba Puncog, a Tibetan born in May 1947 who chaired the Tibet Autonomous Region government from May 2003 until January 2010. We present that as inference, not as something the footage states. A second, unidentified interviewee appears after 8:20.
This article records what a serving official said on camera. Accounts of the March 2008 events differ profoundly between Chinese official sources and Tibetan exile, human-rights and foreign press accounts, and no version is accepted by all sides. This archive does not adjudicate between them.
相关资料
- 【罕见原声】西藏党委书记张庆黎专访:主政雪域高原的六年——同一时期西藏的另一位主政者。
- 【罕见原声】胡锦涛福建古田行:会见台商并承诺「说到做到」——胡锦涛曾任西藏自治区党委书记,这是他后来的另一段影像。
参考资料
- 《列确当选西藏人大主任 向巴平措任政府主席》,中国新闻网,2003年5月16日。
- 《西藏人大主任列确、自治区主席向巴平措辞职获准》,新浪网,2010年1月15日。
- 《青藏铁路通车促进西藏经济发展并初显成效》,西藏自治区人民政府网,2007年1月17日(含2006年接待游客245万人次等数据)。
- Tsering Shakya, The Dragon in the Land of Snows, Penguin。
- Wang Lixiong & Tsering Shakya, The Struggle for Tibet, Verso。
资料下载
以下为本频道整理的绝版书籍与文献电子版,存放在 Patreon,可按需取用。
- 《江泽民传》海外完整版
- 王沪宁《政治的逻辑》
- 王沪宁《美国反对美国》
- 香港版《朱镕基传》无删节版作者是朱镕基的亲密友人,内容尺度较大
- 《毛泽东选集第五卷》完整未删节版文革期间出版,收有大量当年政策与反右、文革的第一手材料,后已不再发行
- 《薄熙来传记》记述其崛起过程与大量不为人知的历史资料
